Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.بلک وارگریمون با قدرت فوق العاده ی خودش سنگ های مقدس رو نابود کرد
.حتی هالی انجمون، که توسط نورِ سنگِ مقدس پیشرفت کرده بود، حریفِ اون نشد
.و حالا، بلک وارگریمون در پی نابود کردن سنگ مقدس پنجمه
حمله کن! بلک وارگریمون
"حمله کن! بلک وارگریمون"
فکر کردید حمله های مزخرفِ شما روی من تاثیری داره؟
سنگ مقدس رو کجا پنهان کردید؟
-زودباشید، حرف بزنید
Top Gun!
شما از موجیامون خواستید که حرفی نزنه؟
سنگ مقدس کجاست؟
.خدا میدونه. انقدر احمق نیستم که بهت بگم
!بچه ها مراقب باشید! اون داره میاد
!بلک وارگریمون
...سنگ مقدس
.میتونم این هاله ی بد رو حس کنم، مهم نیست کجا قایمش کرده باشید
Gaia Force!
!امکان نداره! پیداش کرد
Desperado Blaster!
Gaia Force!
...اون
.تو اونجایی
!فقط تماشا کن که چجوری شکستت میدم
Gaia Force!
.یه قدم دیگه مونده تا بهش نزدیک بشم
!تقریباً دیگه رسیدم
...اون هر دفعه که یه سنگ مقدس رو نابود میکنه قویتر میشه
!زودباش! وقت رو تلف نکن بیا بریم دنبالش
!لعنتی، بازم شکستمون داد
.ما نمیتونیم به هیچ طریقی اونو شکست بدیم
!بعداً میتونیم راجع بهش حرف بزنیم! بیاید فعلاً از اینجا بریم
!عجله کنید
...نزدیک بود ها
....اما اون یه سنگِ مقدس دیگه هم شکست
.باورم نمیشه که حتی با 2تا پیشرفت جوگرس هم نمیتونیم شکستش بدیم
!لعنتی
...بلک وارگریمونِ لعنتی
!آره... اون خیلی قویه. این عادلانه نیست
.غیرقابل بخششه
.ایجاد یه زندگیِ غم انگیز با استفاده از قدرت تاریکی... نابخشودنیه
...نابخشودنیه
...کشتن، نفرت
...شُک، تاریکی
...تلاش برای تغییر دنیا با اون قدرت
...تلاش برای تسخیر دنیا
.نابخشودنیه
.هیچوقت اونا رو نمیبخشم
.خب، ما دیگه بریم
اوه، درسته. تو توی تاماچی زندگی میکنی
.خدافظ
.صبر کن، ایچیجوچی
میخوای خونه ی ما شام بخوری؟
.من میخوام هرطور شده بلک وارگریمون رو شکست بدم
ممکنه تو... ایده ای داشته باشی؟
.منم میخوام بلک وارگریمون رو شکست بدم
.و هیچوقت هم نمیتونم آرکنیمون رو ببخشم
!باشه! بیاید امشب یه جلسه تو خونه ی من داشته باشیم
.پس من به مامانم زنگ میزنم
!باشه، پس حله
!منم بعداً میام
!من همینطور
هیکاری-چان، واقعاً؟ تو هم میای؟
.خیلی خب پس، ما بعد از شام میتینگ رو برگذار میکنیم
!باشه
.شرمنده، اما من نمیتونم
!خدافظ
.منم همینطور. معذرت میخوام
چرا تاکرو-سان از قدرت تاریکی انقدر بدش میاد؟
هی، صبر کن! مگه ما توی یه ساختمون زندگی نمیکنیم؟
.پس تا بعد
.الو؟ ایچیجوچی هستم
آه، کن-چان؟
مامان؟ یکی از دوستام منو واسه شام دعوت کرده، میتونم برم؟
واقعا؟ یه دوست دعوتت کرده؟
...من دیر میام خونه، اما
.اشکالی نداره
.خوش بگذره
.و دفعه ی بعد، ما دوستت رو دعوت میکنیم بیاد خونمون
.ممنون از شما
.این ایچیجوچی-کن هستش. اما فکر نمیکنم که نیازی به معرفی داشته باشه
!باورم نمیشه که دایسکه با یه پسر نابغه دوسته
!خواهش میکنم
میشه معلمِ پسر نفهمِ من بشی؟
!سوشی! باید سفارش یه سوشی مخصوص بدم
.فقط بیخیالشون شو
!هی، ایشیدا! یه مهمون داری
مهمون؟
که اینطور... پس وقتی دیجیمون کایزر کیمرامون رو ساخت، تاکرو عصبانی شد؟
.بله
.اون هیچوقت دربارش باهام حرف نزده
.و حالا هم بلک وارگریمون
.تاکرو-سان از آرکنیمون بخاطر اینکه از قدرت تاریکی به اون زندگی داده متنفره
...قدرت تاریکی و زندگی، ها
.من مطمئنم در گزشته یه اتفاقی واسه اون افتاده
.میخوام بیشتر درباره ی تاکرو-سان بدونم
...آره
.یه اتفاقی واسش افتاده بود
.هیچوقت فراموشش نمیکنم
.این مربوط به مبارزه ی ما با اولین دشمنمونه، دویمون
...دویمون قدرت تاریکیش رو به حدی بالا برده بود که هیچکس نمیتونست اونو شکست بده، تا اینکه انجمون
.با فدا کردنِ زندگیِ خودش اونو شکست داد
.اون اولین پیشرفتِ پاتامون بود
.پس اولین دیدار تبدیل به خداحافظی شد
...تاکرو از دیجیتُخمِ دیجیمونش محافظت میکرد تا اینکه
.دوباره تونست پاتامون رو ببینه
.تاکرو فهمید که قدرت تاریکی چقدر وحشتناکه و چطور زندگیِ انجمون رو گرفت
...اون مُردنِ دیجیمونش رو با چشمای خودش دید
...حالا که فکر میکنم، ایچیجوچی و وارمون هم همینطور بودن
.آره. تاکرو و ایچیجوچی-کون تجربه ی مشترکی داشتن
.به همین دلیل اونا نمیتونن کسایی که از طریق قدرت تاریکی با جونِ بقیه بازی میکنن رو ببخشن
.متوجه شدم
...اگه همچین اتفاقی واسه اوپامون میفتاد، منم اونجوری میشدم
.همه ی احساسات برمیگرده به شرکایِ دیجیمونیه ما
.به لطف تو حالا همه چی رو فهمیدم
.معذرت میخوام که تمرین گروهتون رو مختل کردم
...نمیدونستم همچین اتفاقاتی واسه تاکرو افتاده
چی شده، داگیا؟
ما واقعا باید بلک وارگریمون رو نابود کنیم؟
...یوری
...میدونم تاکرو-سان چه حسی داره، و میدونم که اگه سنگ های مقدس نابود بشن چه اتفاقی میفته، اما
تو از این ناراحتی که اون یه روح داره با اینکه قرار نبود روحی داشته باشه، درسته؟
.یوری، تو خیلی مهربونی، داگیا
.آها، باشه
.ممنون که بهم گفتی، داداش
.خدافظ
.بعداً میبینمت
.اون فقط باید میومد از خودم میپرسید بجای اینکه بره پیش برادرم
.اما... یوری-کونه دیگه
.اون 5تا سنگِ مقدس رو نابود کرد
.فقط 2تا باقی مونده
!باید ازشون محافظت کنیم
پس نقشه چیه؟
.تنتومون و بقیه دارن دنبال سنگای مقدسِ باقی مونده میگردن
.اگه ما اول اونا رو پیدا کنیم ممکنه بتونیم یه کاری بکنبم
.در هر صورت، کاری از دستمون برنمیاد مگر اینکه قدرتمون رو زیاد کنیم
.بذار ببینیم شریکای ما چیکار میتونن بکنن
!فردا صبح میریم به دنیای دیجیتال
کن-چان، دوستات فوق العاده نیستن؟
.درسته
!میخوام بجنگم
...با قویترین ها
!یکی که بتونه حریف قدری باشه
کجاست؟ سنگ مقدس بعدی کجاست؟
...برج های تاریکیم
!بس کن، بلک وارگریمون
!آروم باش! گفتم آروم باش
!خفه شو! به من دستور نده
!مراقب باش
!بدبخت شدیم
.اون واقعا کنترلشو از دست داده
!از روم بلند شو
!بلک وارگریمون فقط مثل یه بچه ی تازه متولد شده س
.یه غول بچه که بخاطر اینکه نمیتونه اسباب بازیش رو پیدا کنه داره گریه میکنه
...که اینطور، یه بچه
پس، اون بچه ی ماست؟
!با اون قیافه ی خوشحال اینو نگو
!برو دنبالش
.بله، خانم
نمیفهمی؟
!حتی اگه تمام سنگ های مقدس رو نابود کنه، خیلی بد میشه اگه یه برج تاریکی هم بجا نذاره
...آره، واسه همین دارم سعی میکنم جلوش رو بگیرم
...احساسش میکنم
!از این طرف
!من تسلیمم
.حالا هیچکاری نمیتونیم بکنیم
...هنوز نتونسته متوجه بشه
دلیلِ متولد شدنش رو؟...
...اوه، درسته
.من شب رو خونه ی موتومیا گذروندم
بیدار شدی؟
...نامرد
...خفه! بذارید یکم دیگه بخوابم
.دایسکه! هیکاری-چان زنگ زده
هیکاری-چان؟
.ایکاکومون ششمین سنگ مقدس رو پیدا کرده
.تنتومون باهامون تماس گرفت، و گفت که بلک وارگریمون داره میره اونجا
!باید عجله کنیم
.یوری، اقیانوس رو میسپاریم به خودت
.باشه. ما به ایکاکومون و بقیه ملحق میشیم و از سنگ مقدس محافظت میکنیم
!بزن بریم، سابماریمون
!بریم انجامش بدیم، داگیا
!نباید بذاریم بلک وارگریمون نزدیکِ اقیانوس بشه
!آره، ما هر کاری میکنیم تا نذاریم اون دستش به سنگِ مقدس برسه
!مگاسیدرامون هم اینجاست
.روکامون! یه دیجیمون سطح بزرگسال که زیر آب زدگی میکنه
.با حمله ی ویژه ی خود یه موج صوتیِ قدرتمند از دهانش ساتع میکنه، شیکینگ پالس
!سابماریمون هم اینجاست! حالا پیروزی با ماست
.نه، ما نباید اونو دستِ کم بگیریم
!نمیتونی تصور کنی که اون چقدر قدرتمنده
!بلک وارگریمون اینجاست
.حسش میکنم... سنگ مقدس
!اکس ویمون
!استینگمون
!پیشرفت جوگرس
!پایلدرامون
!آکویلامون
!تیلمون
!پیشرفت جوگرس
!سیلفیمون
!ما اینجا جلوت رو میگیریم
!باید به قدرتمون اضافه کنیم
!با هم حمله میکنیم
Desperado Blaster!
Dual Sonic!
Heaven's Knuckle!
Gaia Force!
!بلک وارگریمون داره میاد، داگیا
Harpoon Vulcan!
Oxygen Homing!
Desperado Blaster!
!موفق شدیم
Gaia Force!
!اقیانوس شکاف خورد
...سنگ مقدس
!تمومش کن
!لطفا زودتر تمومش کن
!اگه نمیخواید بمیرید برید کنار
.نه، نمیریم
!یوری-کون
!دیوونه بازی درنیار، یوری-کون
!یوری، نه
!صبر کن
!اگه یه حرکت اشتباه کنیم، یوری تو خطر میفته
با اینکه از برج های تاریکی متولد شدی، روح داری، درسته؟
!پس خواهش میکنم دیگه سنگ های مقدس رو نابود نکن
.نمیتونم
.اگه اونا رو نابود نکنم، نمیتونم با یه حریف قدرتمند بجنگم
.نمیتونم با ذاتِ خودم بجنگم
!لطفاً تعادل دنیای واقعی و دنیای دیجیتال رو بهم نزن
!خفه شو
!هرچی بگی بیفایدست
.الان، به تنها چیزی که فکر میکنم نابود کردن سنگ های مقدسه
.نه، من نمیخوام فکر کنم
.بیشتر از این خودمو شکنجه نمیدم
!دیگه حرفی نمونده، برو کنار
!نمیخوام
!پس بمیر
!اگه روح داری نمیخوام باهات بجنگم
چرا؟ چرا اونجوری بهم نگاه میکنه؟
چرا یاد اون گُل میفتم؟
چرا؟ چرا اونو نمیکشم؟
به این دلیل که روح دارم؟
این چیزیه که من میخوام؟
...من... من
!من هیچوقت یه روح نخواستم
!یوری! برو کنار، داگیا
Black Tornado!
...هی، یوری
چیه؟
خیلی بده که یه دیجیمون بیاد به این دنیا؟
.ما باید جلوی خیلی از ضررها رو بگیریم
...منم یه دیجیمونم، داگیا
.کاش همه ی دیجیمون ها مثل تو بودن، اوپامون
.زندگیِ خوب و بد وجود نداره
.یه زندگیِ فوق العاده فقط بستگی به خودِ طرف داره
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
قطاری که رهسپار فرداست روی یک رِیل ناتمام قرار داره
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
هربار که به نوبه ی خودم قدم بردارم، دچار تردید میشم که
Te to te tsunagi awase issho ni hashiru to
دست در دست هم فرار کنیم
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?
اما این چطور میتونه یه قدرت بزرگ خلق کنه؟
Itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara
همیشه، همیشه، در هر زمان، ما در دسترس هستیم
Itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa
همیشه، همیشه، در هر کجا، ما میتونیم پرواز کنیم
Itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru
همیشه، همیشه، در هر زمان، همه نزدیک هستیم
Kitto kitto dare demo hitori janai wa
مطمئناً، مطمئناً، هیچکس تنها نیست